Jiddisch hebreiska
•
Alfabet heter Alefbejs på jiddisch. Alef samt Bejs existerar de numeriskt värde första bokstäverna i detta hebreiska alfabetet och även då vid jiddisch.
på denna plats får ni lära dig:
א
är alef, såsom betyder tjurhorn på hebreiska och ursprungligen stod på grund av ljudet A.
Numera existerar א ett bokstav såsom inte hörs i sig själv. Den måste ”bära på” en vokaltecken beneath eller efter för för att höras. samtliga andra tecken i alfabetet var ursprungligen tecken, vilket föreställde något i verkligheten.
1- Titta vid de andra hebreiska bokstäverna i alfabetslistan Alefbejs. Ladda ned pdf. Ser ni några indikator, som ni tycker liknar något inom verkligheten, vilket till modell tjurhornet? Ge 3 exempel.
2. Jiddisch skrivs som hebreiska från motsats till vänster till vänster. Det existerar bra för att träna ögat att studera från en annat håll. Börja lära dig jiddischbokstäverna jiddische ojsies ייִדישע אותיות med hjälp av dem spegelvända bokstäverna i läseboken: &#;Lära studera jiddisch lätt&#;, Lajchter lernen lejenen jiddisch לײַכטער לערנען לײענען ייִדיש. Läs sidan
4. Träna att notera bokstäver till hand. Skriv ut pdf Bokstavsblad 1.
5. Skriv baklänges och spegelvänt på svenska, varför ni har valt att lära dig jiddisch. Bokstäverna A, E/Ä, Å/O, N, B, R sk
•
Jiddisch
Jiddisch (ייִדיש/yidish eller אידיש/idish, bokstavligen 'judiskt'), tidigare kallat judetyska, är ett germanskt språk som talas som modersmål av omkring &#;[1]judar i hela världen.
Historik
[redigera | redigera wikitext]Språket uppstod under talet i det område som sedermera blev Tyskland. Strax före andra världskriget talades det globalt av cirka 11 miljoner (2/3 av alla judar), men Förintelsen innebar en minskning till cirka 5 miljoner talare. Därefter har mängden talare av språket fortsatt att minska, bland annat på grund av migration till Israel, där efterföljande generationer i första hand kommit att tala hebreiska.[1] Förutom de modersmålstalande bedöms ytterligare cirka tre miljoner människor kunna tala språket. Jiddisch är ett av flera judiska språk och ett av de minsta&#;nationella minoritetsspråken i Sverige. Namnet jiddisch betyder judiska. Andra judiska språk är hebreiska,&#;ladino&#;och arameiska.
I Sverige började jiddisch att användas på –talet men först i slutet av –talet uppstod en mer kontinuerlig användning. Före andra världskriget hade länder som Polen, Ukraina, Ryssland, Belarus, Litauen, Lettland, Moldavien och Rumänien en hög
•
Jiddisch
Den jiddisch som dessa invandrare talade var en form som kallas för västjiddisch. Deras barn som föddes i Sverige kom att alltmer överge jiddischen.
Under andra halvan av talet och framåt invandrade judiska immigranter från Östeuropa och Ryssland till Sverige. Deras modersmål var också jiddisch, de talade dock en form av jiddisch som brukar kallas för östjiddisch. Denna form av jiddisch talades också av ett ganska stort antal av de överlevande som kom till Sverige efter andra världskriget och Förintelsen. Men deras barn, andra generationen, kom inte att använda sig av språket i någon större utsträckning.
Judiska församlingen i Stockholm beräknar att det finns ca 15 –25 judar i Sverige. Det är svårt att ange hur många svenska judar som talar jiddisch idag. Gissningsvis har åtminstone mer eller mindre språkförståelse eller kännedom om vissa uttryck på jiddisch. Endast ett litet fåtal både talar och skriver språket obehindrat, generellt hör de till den äldre generationen. Bara för ett fåtal är jiddisch modersmålet. De judiska skolorna i Sverige undervisar de judiska eleverna i hebreiska men inte jiddisch. Under åren efter Förintelsen prioriterades inte undervisni